Misskilningur

Í dag lenti ég í mínum fyrsta tungumálamisskilning. Samtalið sem ég hélt að væri að eiga sér stað var svona:

Klara (við nýja strákinn í bekknum): Áttu nokkuð auka penna? Ég gleymdi öllum mínum heima hjá vini mínum um helgina
Nýji Strákur: Ha?
K: Mig vantar penna
NS: Uuuu...
K: Tússlit? eitthvað
NS: Uh nei... því miður
Svampi: Hvað segirðu Klara
K: Mig vantar penna... átt þú nokkuð penna?
S: Auðvitað á ég penna, hvað meinarðu?
K: Má ég fá hann lánaðan?
S: HA?
K: Ég gleymdi öllum pennunum mínum heima hjá Jason um daginn, og mig vantar að nota einn núna
S: UM HVAÐ ERTU AÐ TALA?
K: Penna... svona til að skrifa með
S og NS: Jaaaaaá, HAHAHAHAHAHAHA

Samtalið sem var í rauninni að eiga sér stað var svona:

Klara (við nýja strákinn í bekknum): Áttu nokkuð auka typpi? Ég gleymdi öllum mínum heima hjá vini mínum um helgina
Nýji Strákur: Ha?
K: Mig vantar typpi
NS: Uuuu...
K: Tússlit? eitthvað
NS: Uh nei... því miður
Svampi: Hvað segirðu Klara
K: Mig vantar typpi... Ert þú nokkuð með typpi?
S: Auðvitað er ég með typpi, hvað meinarðu?
K: Má ég fá það lánað?
S: HA?
K: Ég gleymdi öllum typpunum mínum heima hjá Jason um daginn, og mig vantar að nota eitt núna
S: UM HVAÐ ERTU AÐ TALA?
K: Typpi... svona til að skrifa með
S og NS: Jaaaaaá, HAHAHAHAHAHAHA


Dem!